說(shuō)起“首付款”，大家應(yīng)該都不陌生。這年頭，啥都講理財(cái)方案，買(mǎi)房、買(mǎi)車(chē)，付個(gè)首付就可以，這“首付款”真是個(gè)好東西，甚至還可以做到0首付新車(chē)開(kāi)回家。
那你們知道“首付”英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎？可不是first pay或者first payment哦！
Potential homebuyers look at property models in Tongxiang, Zhejiang province. ZHU DIFENG/FOR CHINA DAILY
1.“首付款” 英語(yǔ)怎么說(shuō)？
很多人從字面上以為“首付款”就是第一次付的款，錯(cuò)了！
down payment首付
down = in cash，是我們?cè)谫I(mǎi)東西時(shí)付的現(xiàn)金
Down payment也就是 “（分期付款中的）頭期款”
We are saving for a down payment on a house.
我們正攢錢(qián)支付買(mǎi)房的首付金。
I need to make the down payment for my new house.
我需要付我的新房子的首期款。
2.“尾款”英語(yǔ)怎么說(shuō)？
既然有首付款就會(huì)有尾款。
尾款≠last pay
“尾款” 英語(yǔ)是balance
May we remind you that there is a balance due on your account?
請(qǐng)?jiān)试S我們提醒您，在您的賬戶(hù)上有一筆到期的款項(xiàng)未結(jié)算。
3.“按揭、貸款” 英語(yǔ)怎么說(shuō)？
mortgage/?m??rɡ?d?/意思是“抵押；按揭”
loan /lo?n/是“貸款”
We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
我們?cè)谫J款時(shí)不得不拿房子作抵押。